AM730

專欄:銓心傳意 
刊登日期:2014.09.17


善用水資源(二)

上期專欄提到本港在水資源的利用方面較為被動,因此在污水處理上本港有需要更為積極以達至「水盡其用」。

針對八月二十五日發生故障導致污水未經妥善處理而直接排入海洋水域的屯門望后石污水處理廠事件,政府在回應筆者時提到,事故是由於污水處理廠的四組幼隔篩(包括一組備用隔篩)全部出現機械故障導致。然而,該污水處理廠剛於今年五月完成改善工程,出現這一故障實在令人難以接受。現時渠務署轄下設施包括21間基本污水處理廠、4間化學強化一級污水處理廠和40間二級污水處理廠都需要提高警惕,以防類似事故再次發生。

將污水淨化為再造水已是全球大趨勢。目前,本港由污水處理設施生產的再造水一般可以用作沖廁、灌溉或清洗馬路等「非飲用」用途,其中沖廁用水是現時「非飲用」的主要用水需求。然而再造水是否可被處理至飲用水平?與香港須主要依賴廣東省東江水的情況類似,新加坡亦主要依賴鄰近的馬來西亞供應大部分飲食用水;但不同的是,當地政府已於1970年代開始研發再造水技術,並達至生產可飲用水平的再造水。新加坡政府在2002年率先生產了六萬瓶再造水,到零八年更將每天產量增加至約二億加侖,佔整體用水量一成。

全球變暖的現實令到水資源更加彌足珍貴,除如何更多利用現時經處理的污水外,本港亦需要再度提升污水處理及海水化淡的力度,務求提高水資源的利用度。

返回 BACK